菲律宾的博彩业已经活跃了很多年。菲律宾娱
乐及博彩公司（PAGCOR）一直是博彩市场上的
主要运营者，再加上其作为博彩业监管的角
色，无疑主宰着菲律宾的博彩版图。然而，达
富来国际集团（菲律宾房地产和食品巨头－安
德集团以及久负盛名的博彩公司－云顶香港有
限公司的合营公司）从PAGCOR获取了打造菲律
宾首家综合娱乐城－马尼拉名胜世界（RWM）
的许可。2009年试营业之后，这座崭新的度
假城于2010年隆重揭幕。它永远地改变了菲
律宾的娱乐场版图，也提升了这个行业的基
准。PAGCOR城未来几年即将亮相的四家新娱乐
场要打败RWM成为菲律宾最好的娱乐场将面临严
峻的考验。
The Philippines has had a vibrant gaming scene
for many years. PAGCOR was always the main
operator in themarket and coupledwith its role
as the gaming industry regulator it is the giant
of the Filipinogaming scene. However Travellers
InternationalHotelGroup(a jointventurebetween
FilipinorealestateandfoodconglomerateAlliance
Global Group and long established gaming
companyGentingHongKong) secured a license
fromPAGCORtoopenthecountry’sfirst integrated
megaresort, ResortsWorldManila (RWM). After a
softopening in2009, thenewresorthad itsgrand
opening in2010andhaschangedthe landscapeof
casinos inthePhilippinesforever.Thebarhasbeen
raised and the four new casinos at PAGCOR city
(duetoopenoverthenext fewyears)aregoingto
have tobegood toknockRWM from itsdeserved
statusas thebestcasino in thecountry.
9
WHAT OUR TEAM
LOVESMOST ABOUT
RESORTSWORLDMANILA
貔貅
“我最爱美星楼，因为
我钟情六星级奢华酒店，不
喜欢跳蚤缠身的二流酒店。美
星楼不仅是马尼拉最豪华的酒
店，还可以与世界上我曾呆过
的任何一家酒店相媲美。”
骁龙
“我很满意他们对豪客
无微不至的关怀，工作人员
会尽力满足你的一切需要。
我还喜欢云顶俱乐部，不仅
是一个豪客聚集地，还有一
个体育吧和可以休闲放松并
与其他玩客交流的去处。”
熊猫
“在这样一个餐厅食肆
云集的地方很难挑选出一个
最爱。不得不提的是风水廷
的“任吃点心”，750比索的
价格绝对物超所值。”
老虎
“我被这里一流的虚
拟赛马游戏吸引：四个大屏
幕、附带解说、众多投注选
择、多台终端机、充足的座
位以及巨额的累积头奖－没
有比这更让我开心的了。”
野马
“Republiq俱乐部是
马尼拉最劲爆、名流荟萃的
夜店。RWM也有很多可以安静
喝上一杯的清闲之地，然而
如果你想疯狂派对，就直奔
Republiq好了。”
飞鹰
“我喜欢的是这里众
多的博彩区。甚至在很忙碌
的夜晚，我都总能找到一张
好的赌台。这里博彩氛围浓
厚，但我并不需要在人群中
推推搡搡得来一个座位。”
蝴蝶
“这里有三层购物中
心，我忙得不亦乐乎。它汇
集了精品品牌和专卖店；途
中有上好的咖啡和糕点；一
天结束后还可以去休闲水
疗，没有比这更美好的生活
了！”
凤凰
“RWM位于马尼拉机场不
远处，距离三号航站楼只有
咫尺之遥。这意味着从机场
到酒店不用长途跋涉了。”
Pai Yao
“I loveMaxims hotel because I
don’t like staying in second rate, flea-
ridden pits. I like six star luxury and
Maxims is not only the best hotel in
Manila it isasgoodasany Ihavestayed
anywhere in theworld.”
TheDragon
“I love that they takegreat
care of their high rollers, the staffwill
cater toyour everyneed. I also love the
GentingClubwhich isstillahigh rolling
spacebut it’scompletewithasportsbar
and a placewhere I can chill out, relax
andminglewithotherplayers.”
ThePanda
“It’s a harddecision topick
only one dining establishment from
such a wide choice. I must say I love
theall-you-can-eat dim sumat Passion
whichat 750pesos isgreat value.”
The
Tiger
“I love the state-of-the-art
virtual horse racinggame. Ithas fourbig
screens, commentaryand lotsofbetting
options inonebig arenawithdozens of
terminals.Plentyofseating,hugejackpots
– itdoesn’tgetanybetter than this.”
TheStallion
“Republiq isthehottest‘red
carpet’nightclub inManila.All theA-list
parties goonhere. There are plenty of
places to relax and have a quiet drink
but if you want to party then head
straight forRepubliq.”
The
Eagle
“I love the many gaming
areas. I can always find a good table
even on busy nights. There are plenty
of people to createanatmospherebut
I don’t have to pushpeople out of the
way toget a seat.”
TheButterfly
“I keepbusy all daywith
threelevelsofshopping,housingboutique
brandsandspecialtyshopsand Icangeta
goodcoffeeandapieceofcake.Top that
offwithawonderfulspawhere Icanhave
a relaxingmassageat theendof theday
and lifecan’tgetanybetter!”
ThePhoenix
“RWM is locatedveryclose
toManila airport, just a stone’s throw
fromterminal three.Thatmeansno long
car rides toget tomyhotel room.”
第
12
期
2011
年
9
月
/10
月
|
#12SEP/OCT2011
