有关广告和编辑内容的法律政策声明：本出版物概无将赌博作为其基本要素
的广告。离线赌场、扑克室、体彩经销店或其它赌博场所方面的广告概无宣
传赌博或含有诱使赌博的任何内容。这些广告宣传赌博场所的其它方面，例
如餐馆、酒吧、酒店房间和/或其它设施。关于不涉及投注的离线场所、活
动或事项的广告，概无宣传赌博或含有诱使赌博的任何内容。有些接受投注
的在线赌场、扑克室、体彩经销店或其它赌博场所，实际上是完全免费的娱
乐项目。这些投注使用没有实际现金价值的“假钱”，因此并不属于赌博。
其它在线赌场、扑克室、体彩经销店或其它赌博场所方面的广告，概无宣传
赌博或含有诱使赌博的任何内容，而是宣传这些场所内其它免费项目(例如
免费游戏、比赛、学习操作设施等)，或宣传做出非赌博性付款的产品或服
务(例如支付书籍或教育课程的费用)。就接受赌博性质投注的在线赌场、扑
克室、体彩经销店或其它赌博场所而言，本杂志投放的任何广告均不会将赌
博作为其基本要素，但这并不妨碍这些在线赌场、扑克室、体彩经销店或其
它赌博场所就需要付款(但付款属于非赌博性质，而只是产品或服务款项，
例如书籍或教育课程)的产品或服务，在本杂志投放广告。本出版物内容概
无意在为赌博广告，也不应被如此理解。赌博须量力而为。如果赌博成为
问题，请寻求专业帮助。本杂志的编辑内容未必代表环球博彩杂志有限公
司的观点，而是相关撰稿人为读者的教育、资讯和娱乐目的而公开和诚实
地表达的观点。我们没有且永远不会发表宣传性言论。我们对撰稿人有严
格要求，不接受钱财来撰写宣传性内容。
环球博彩杂志有限公司的隐私政策可以在wgm8.com/en/wgm/legal-stuff查阅
Legal policy statement in relation to advertising and editorial content: There
arenoadvertisements in thispublication that havegamblingas theiressential
element.Advertisements forofflinecasinos, poker card rooms, sportsbetting
outletsorotherbettingestablishmentsdonot depict gambling, or containany
inducement togamble.Theydepict otheraspectsof that establishment, such
as restaurants, bars, hotel rooms and/or other facilities. Advertisements for
offline establishments, activities or things that do not involve bets or betting
donotdepictgambling,orcontainany inducement togamble.Advertisements
for some online casinos, poker card rooms, sports betting outlets or other
betting establishments that accept “bets” are in fact completely free to play,
those bets are with “play money” that has no real cash value, and those
“bets” therefore are not gambling. Advertisements for other online casinos,
poker card rooms, sports betting outlets or other betting establishments,
do not depict gambling, or contain any inducement to gamble. They depict
other aspects of that establishment that are either completely free (such
as free play, competitions, learn to play facilities, and so on), or depict a
product or service for which a non-gambling payment ismade (for example
payment for a book or educational course). In the case of online casinos,
poker card rooms, sportsbettingoutletsor other bettingestablishments that
do accept bets that are in the nature of gambling, any advertising placed in
this magazine does not have gambling as its essential element. This does
not preclude such online casinos, poker card rooms, sports betting outlets
or other bettingestablishments fromplacingadvertising in thismagazine for
goods and/or services that require payment, but such payment must not be
in thenatureof gamblingbutmustmerelybepayment for agoodor service,
for exampleabookor educational course. Nothing in theeditorial content of
thispublication is intended tobeconstruedasagamblingadvertisement, and
nor should it be so construed. Only gamblewhat you canafford. If gambling
becomes a problem, seek professional help. The editorial content of this
magazine is not necessarily the opinion of World Gaming Magazine Ltd,
but is the opinion of the relevant contributors, provided openly and honestly
for our readers’ education, information and entertainment. We do not, and
neverwill, sell editorial opinion.Our contributorsareunder strict instructions
to never sell editorial opinion.
WorldGamingMagazineLtd’sprivacypolicy canbe viewedat:
wgm8.com/en/wgm/legal-stuff
《环球博彩》由环球博彩杂志有限公司所有。这是一家在澳
门新闻局（注册编号EP124）和商业及动产登记局（注册编号
SO 31058）正式注册的澳门出版公司。环球博彩杂志有限公
司为100％澳门公司，是环球博彩集团的一部分。该集团还
包括环球博彩顾问、环球博彩娱乐、环球传媒网络有限公司
（在澳门注册）和环球博彩（香港）有限公司（在香港注
册）。“环球博彩”标题、杂志中文名、英文名以及貔貅
标志的商标注册编号（分属类别9、16、35和41）分别为
N/046785、N/046786、N/046787和N/046788，于2010年7月23
日在澳门特别行政区政府经济局知识产权厅注册，有效期至
2017年7月23日（最初申请于2009年12月12日提交）。
WorldGaming
magazine isownedbyWorldGamingMagazineLtd,a
MacauPressCompanyduly registeredwiththeMacauGovernment
Information Bureau with registration number EP124 and with
theMacau Registrar of Commercial andMovable Property with
registrationnumber SO31058.WorldGamingMagazineLtd is 100
percentMacau-owned.WorldGamingMagazine Ltd is part of the
WorldGamingGroup, which includesWorldGamingConsultants,
World Gaming Entertainment and World Media Network Ltd
(registered inMacau) andWorld Gaming (HK) Ltd (registered in
Hong Kong). TheWORLDGAMING banner, the Chinese name of
this magazine, the English name of this magazine, and
thePai Yao logo are trademarkedwith registration
numbers N/046785, N/046786, N/046787 and
N/046788 in respect of classes 9, 16, 35 and 41
and these trademarks were registered by the
Intellectual PropertyDepartment of theMacau
Economic Service on 23 July 2010 and are valid
to 23 July 2017 (original applications filed
12December2009).
环球博彩杂志有限公司
（澳门注册公司）
WorldGamingMagazineLtd
(Incorporated inMacau)
亚洲首推博彩杂志发行量：50,000册
是的，每期WGM都印刷50,000册，且每期的50,000册几乎都
发行出去（仅留几册存档），不曾有一册退还。与其它一些
传媒公司不同，我们在发行数目上无任何欺瞒行为。
《环球博彩》由环球博彩杂志有限公司（澳门公司）制作，
在澳门出版，为双月刊，并额外奉送特别刊。
Asia’snumberonegamingmagazine. Circulation: 50,000copies.
Yes,we
really
doprint 50,000copiesofWGMevery single issue, andwe
really
distribute
almost all of themevery single issue (we retain just a fewcopies forour archives), andnot a
singlecopy is returned tous.Unlikeothermediacompanies,wedonot engage indeceptive
conduct regardingourdistributionnumbers.
anonymous tip-offs, or anyother reasonpleaseemail
.
WorldGaming
magazine is produced byWorldGamingMagazine Limited (incorporated
inMacau), and is published inMacau bi-monthlywith additional special issues.
ChiefExecutiveOfficer :
AndrewWScott
首席执行官 : 卓弈
CHIEFMARKETINGOFFICER :
MichaelMariakis
首席营销官 : 麦致远
Editor :
JamesPotter
编辑 : 詹一帆
AustralianRepresentative :
Michael Reardon
澳大利亚代表 : 易谦
VICEPRESIDENTOF INFORMATIONTECHNOLOGY :
GaryMadden
信息技术副总裁 : GaryMadden
VICEPRESIDENTofChineseContent :
SophieHu
中文内容副总裁 : 户媛媛
MANAGINGEDITOR :
BenBlaschke
执行编辑 : BenBlaschke
DirectorofMacauOperations :
Gigi Lee
澳门运营总监 : 李绮琪
HongKongRepresentative :
AngelWong
香港代表 : 黄湘湘
ADMINISTRATIONMANAGER :
MariaMadden
行政经理 : MariaMadden
EXECUTIVEASSISTANTTOTHECEO :
CynthiaCheang
首席执行官行政助理 : 郑诗韵
DISTRIBUTIONANDOPERATIONSMANAGER :
DickyChan
发行和运营经理 : 陈迪祺
MACAUEDITOR :
YuciTai
澳门编辑 : 戴詠如
AssistantTranslators :
LeanneLu
ZöeZhai
GemmaCollinge
翻译助理 : 陆逸
翟彧
高洁美
ReaderSupport (Chinese) :
SophieHu
读者支持（中文）: 户媛媛
ReaderSupport (English) :
DavidHaas
读者支持（英文）: DavidHaas
ProductionManager :
FerdinandNg
制作总监 : 吴迪
GraphicDesigners :
GianCarloBernal
FerdinandNg
DesmondFox
图像设计 : 吉安
吴迪
DesmondFox
AdvertisingEnquiries :
MichaelMariakis
广告垂询 : 麦致远
COMPANYDRIVER :
Michael Aquino
公司司机 : MichaelAquino
ThePai YaoGangRegularContributors :
Pai Yao
TheButterfly
TheDragon
TheEagle
ThePanda
ThePhoenix
TheStallion
TheTiger
“貔貅帮”定期撰稿人 : 貔貅
蝴蝶
骁龙
飞鹰
熊猫
凤凰
野马
老虎
OtherRegularContributors :
JennBarr
LeanneLu
LuísMesquitadeMelo
JamesPotter
RailbirdRonny
AndrewWScott
YuciTai
BenWilson
Harry-LeeDongWu
其他定期撰稿人 : 白珍
陆逸
明路义
詹一帆
栏外痴人
卓弈
戴詠如
本·威尔逊
校长
GuestandOccasional Contributors
Angel Au
♠
AJ Brock
♠
CynthiaCheang
♠
Dr Raymond
Chow
♠
RichardClow
♠
GemmaCollinge
♠
Jimmy (Ng)
King
♠
EdithLam
♠
FredLeung
♠
MaryMendoza
♠
Eva
Mok
♠
Christian Newbold
♠
Terry Nichol
♠
Kelvin
‘Puyo’Ng
♠
MichaelReardon
♠
GabrielleRuiz-Barredo
♠
AndrewTam
♠
ZöeZhai
特约及临时撰稿人
大內高手
♠
AJ Brock
♠
郑诗韵
♠
周棓登
博士
♠
RichardClow
♠
高洁美
♠
吴有根
♠
EdithLam
♠
梁逸龙
♠
文美玲
♠
莫佩莹
♠
Christian Newbold
♠
特里•尼科尔
♠
吴家富
♠
易谦
♠
GabrielleRuiz-Barredo
♠
阿图
♠
翟彧
+85363287737
ShespeaksYOUR language (as longas it'sMandarin,CantoneseorEnglish)
ADVERTISINGHOTLINE: CALL CYNTHIA
（国语、粤语或英语皆可）
#24 jul/aug 2013
|
CoverpriceMOP38
| 第24期 2013年7月/8月 | 价格澳门币38元
