World Gaming Magazine

65 WGM #51 2017/10 wgm8.com 澳门国际机场 Macau International Airport 澳门国际机场没有亚洲之外的直达航班。它是廉价航 空的一个枢纽。 There are no direct connections beyond Asia. Macau International Airport is a hub for low- cost airlines. Good to know 渡轮 By Ferry 关闸 Border Gate 直升机 By Helicopter 不要忘了 ... Don’t forget ... 澳门外港客运码头 － 连接澳门和香港、香港国际机 场以及中国内地的几个目的地。 氹仔客运码头 － 连接氹仔和香港、香港国际机场以 及中国内地的几个目的地。 香港至澳门半岛或氹仔岛的旅行时间约为一小时。 Macau Ferry Terminal – Connects Macau to Hong Kong, Hong Kong International Airport and several destinations in mainland China. Taipa Maritime Terminal – Connects Taipa to Hong Kong, Hong Kong International Airport and several destinations in mainland China. Travel time from Hong Kong to Macau or Taipa is around one hour. 拱北／关闸 － 很多游客可以在澳门和珠海之间过 境，抵达时申请单次入境签，每日早六时至次日凌 晨一时开放。莲花口岸全天候开放。 Gongbei/Portas do Cerco (Border Gate) – visitors can cross the border between Macau and Zhuhai by applying for a single-entry visa upon arrival. It is open each day from 06:00 to 01:00. The Lotus Border Gate is open 24 hours. 希望更快抵达香港的游客可以在澳门外港客运码头 乘坐空中快线直升机。往返香港的票价单程4,300港 元，而往返深圳的票价为单程5,900港元。 两条路线 均需时15分钟左右。 Visitors wishing for a quicker connection to Hong Kong can take the Sky Shuttle service at the Macau Ferry Terminal. Tickets to and from Hong Kong cost HK$4,300 each way; if you’re off to Shenzhen it will cost HK$5,900. Both routes take around 15 minutes. 澳门驾车靠左行驶 澳门实行“一国两制”，拥有自己的法律和货币 澳门的互联网使用不受限制 • • • Cars inMacau drive on the left Macauoperatesunder the “one country, twosystems” principle with its own laws and currency There are no restrictions on internet usage inMacau P23 P23 L15 L15 L15 L15 O23 O23 J11 J11