World Gaming Magazine

66 WGM #51 2017/10 wgm8.com 海路抵澳 Macau by sea 澳门有两个客运码头，分别为澳门外港客运码头 和全新的氹仔客运码头。氹仔客运码头于6月1日 起启用，耗资38亿澳门元打造，占地面积约20 万平方米。它设有16个高速客船泊位、3个多功 能泊位、可供5架直升机升降的停机坪，以及88 个出入境检查岗亭，每年可处理3,000万人次客 流。喷射飞航、金光飞航和粤通船务均在此码头 运行。 Macau has two ferry terminals, the Hong Kong Macau Ferry Terminal and the brand new Taipa Maritime Terminal, which opened for business on 1 June. Taipa Maritime Terminal was built at a cost of MOP$3.8 billion and boasts a terminal area of 200,000 squaremeters. It has 16 bridge-quays for turbojets, three cruise ship berths, a heliport for up to five helicopters and 88 immigration desks with the ability to process 30 million passenger arrivals each year. TurboJET, Cotai Water Jet and Yuet Tung Shopping all operate from the terminal. 实用信息 澳门博彩业发展历程 澳葡政府将博彩业 合法化 Portuguese government legalizes gaming 永利澳门和星际开 幕；新濠博亚接手 摩卡角子机娱乐场 Wynn Macau and StarWorld open and Melco acquires Mocha slot clubs 1847 2006 澳门有两百多家番 摊赌馆 Macau has 200 Fantan stalls 1855 黑沙环赛马专营权 获颁 Hac Sa Wan horse racing monopoly concession awarded 美高梅、皇冠（现 称新濠锋）和澳门 威尼斯人开幕 MGM, Crown (now Altira) and Venetian Macao open 1927 2007 霍芝庭的豪兴公司投 得博彩专营权（首间 娱乐场在中央酒店） Fok Chi Ting's Hou Heng company wins gaming monopoly (first casino at Central Hotel) 澳娱博彩专营权 到期 STDM concession expires 1930 2001 赛狗活动在逸园赛 狗场引入 Greyhound racing introduced at Yat Yuen Canidrome 澳博、银河和永利 获批博彩经营权 SJM, Galaxy and Wynn awarded licenses 新葡京开幕 Grand Lisboa opens 1932 2002 2008 威尼斯人从银河获 转批经营权 Venetian sub- concession awarded (from Galaxy) 新濠天地开幕 City of Dreams opens 2002 2009 澳门金沙和华都 开幕 Sands Macao and Waldo open 2004 美高梅从澳博获转 批经营权 MGM sub- concession awarded (from SJM) 2005 新濠博亚从永利获 转批经营权 Melco sub- concession awarded (from Wynn) 2006 K15 K15 Q24 Q24