World Gaming Magazine

68 WGM #51 2017/10 wgm8.com 实用信息 Good to know 货币 Currency 气候 Climate 澳门的官方货币是澳门元（MOP），1澳门元可分为100仙。澳门元与港元 挂钩，1港元＝1.03澳门元。在实践中，澳门很大部分的现金交易是以港元结 算，几乎都按一比一来计。如果您使用港元支付，可能会收到澳门元找零， 或澳门元和港元的混合。近期，人民币亦开始被广泛接受（也常按一比一来 计）。不过请注意，澳门以外地区（包括香港）均不接受澳门元，因此务必在 离开澳门前兑换货币。大多数信用卡都可以在澳门使用。 The official currency of Macau is the pataca (MOP), which is divided into 100 avos. The pataca is pegged to the Hong Kong dollar (HKD) at MOP$1.03 = HK$1. In practice, a large percentage of cash transactions in Macau are made in Hong Kong dollars, which are accepted on an equal 1:1 basis by almost all businesses. If you pay using Hong Kong dollars, you may receive patacas as change, or a mixture of patacas and Hong Kong dollars. Recently, RMB has been widely accepted as well (often also on a 1:1 ratio). However, please note that patacas are not accepted outside of Macau – including in Hong Kong – so make sure you convert your currency before you leave Macau. Most credit cards are accepted in Macau. 澳门属亚热带气候，夏季炎热， 冬季温和。然而，由于空气湿度 高，因此气温偏低时，有可能异 常寒冷。游客应该注意，台风常 常在仲夏至秋季发生，很多活动 可能会因此而停办。台风警报分 四个级别：一号、三号、八号和 十号。从八号开始，所有活动都 将暂停，并且连接澳门半岛、氹 仔、路氹城以及路环的桥梁亦将 关闭。 Macau is subtropical with hot summers andmild winters. How- ever, high humidity often means that lower temperatures can feel particularly cold. Visitors should note that typhoons often strike from mid-summer to Autumn which could stop many activities. There are four levels of typhoon alerts – 1, 3, 8 and 10. From sig- nal 8 all activities are suspended and the bridges connectingmain- landMacau with Taipa, Cotai and Coloane closed. 澳门国际电话区号 紧急求助热线 消防局 治安警察局 司法警察局 24小时赌博辅导热线 澳门明爱－生命热线 Macau country code Emergency Fire Station Police Judiciary Police 24 Hour Gambling Counseling Hotline Caritas Lifehope Hotline 重要电话号码 Important Phone Numbers +853 999, 110 or 112 +853 2857 2222 +853 2857 3333 +853 2855 7777 +853 2823 0101 +853 2852 5222