World Gaming Magazine

64 WGM #52 2017/11 wgm8.com 实用信息 山顶医院 Hospital Conde S Januario 荷兰园大马路 Av. Cons Ferreira Alm. +853 2831 3731 镜湖医院 Hospital Kiang Wu 贡士旦甸奴街11号4至7楼 Const. Brito Ed Misto 4o. +853 2837 8311 科大医院 University Hospital 氹仔海洋花园大马路 Largo do Ponte, s/n, Taipa +853 2882 1838 塔石卫生 中心 Macau Oriental Health Center (Tap Seac) 荷兰园大马路 Av. Cons Ferreira Alm. +853 2852 2232 海傍卫生 中心 Porto Interior Health Center 贡士旦甸奴街11号4至7楼 Const. Brito Ed Misto 4o. +853 2892 0024 海洋花园 卫生中心 Taipa Health Center 氹仔海洋花园大马路 Largo do Ponte, s/n, Taipa +853 2881 3089 路环卫生站 Coloane Health Center 路环恩尼斯总统前地 Largo Pres. Ant. Ram. Eanes, Coloane +853 2888 2176 澳门有三家主要医院。公立医院叫仁伯爵综合医院（亦称山顶医院），位于澳门半岛，近期正在氹仔修建急诊大楼。 等待时间较长。澳门历史最悠久的医院是镜湖医院，一个半公共资助机构，亦提供中医服务，急诊大楼的等待时间合 理，医生通常细心周到。较新的科大医院收费低且能获得不错的医务咨询，早九时至晚九时营业，设施良好，工作人 员态度友好且训练有素，收费合理。 There are three main hospitals in Macau. The public hospital is called Centro Hospitalar Conde S Januário and is located in Macau, although an emergency room (ER) was recently built on Taipa side. Expect long waiting hours. Macau’s oldest hospital is Kiang Wu, a semi-public funded institution which also has a traditional Chinese medicine wing. Waiting hours in the ER are reasonable and doctors are usually attentive. The newer University Hospital is a great option for cheap yet decent consultations. Running from 09:00 to 21:00, this hospital offers great facilities, friendly and competent staff as well as reasonable fees. I15 G15 O28 V27 I14 24P I15 Don’t forget ... • 澳门驾车靠左行驶 • 澳门实行“一国两制”，拥有 自己的法律和货币 • 澳门的互联网使用不受限制 ●● Cars inMacau drive on the left ●● Macau operates under the “one country, two systems” principle with its own laws and currency ●● There are no restrictions on internet usage inMacau 不要忘了 ... 医院及卫生中心 Hospitals and Health Centers