World Gaming Magazine

38 WGM #54 2018/01 wgm8.com 体育 SPORT “将其他人和梅西做比较，就像拿优秀的警察和蝙蝠 侠比较一样，”桑保利说。 但在现实中，C. 罗真的是皇马的“蝙蝠侠”。赛季结 束前，在那四场最重要的、决定赛季走势的比赛中，所有关 于C. 罗年龄的争议都彻底被粉碎。C. 罗先在对阵马拉加的 比赛中进球，助力皇马拿到西甲联赛冠军；随后在欧冠决赛 中，他梅开二度帮助皇马连续第二年蝉联欧冠冠军。 整个赛季，C. 罗为皇马在各项赛事中攻入42个进球。 尽管进球数比起此前几个赛季变少了，但本赛季他进了更 多关键进球。没错，C. 罗的确年长了，但同时作为球员， 他也在成长，变得更加成熟，同时也更具有足球智慧。他 甚至接受了俱乐部的轮换制度。如今，他的进球更因为重 要性而被铭记，而不仅仅单纯因为数量惊人。 2017/18赛季，C. 罗似乎在延续同样的趋势。赛季 初，他在前10场比赛中只进两球，但在金球奖颁奖前夕他 又打破另一项纪录，成为欧冠联赛小组赛阶段第一位在六 场小组赛中场场进球的球员。 如今他和梅西分别拿到了五座金球奖。问题来了：谁 会率先拿到第六座？在世界足坛，一位球星如此长时间占 据垄断地位是很罕见的事情，更别提有两位了。但是，这 两位球员在过去10年，轮流包揽了世界上最伟大球员的评 选。而过去11 年，两人当中总有一人拿到金球奖评选的亚 军！ 切尔西主帅安东尼奥•孔蒂表示，像梅西和C. 罗这样 的球员，内心深处都有“神圣的烈火”。 “当你内心拥有这团烈火时，你会希望赢得每一场比 赛，进每一个球。每个人内心都有这样的火焰，你必须找到 正确的办法让它熊熊燃烧。在如此高水平的职业竞技足球， 球员必须找到让自己内心火焰燃烧的办法。然后，这团火焰 可以变大，也可以变小。而当你拥有熊熊烈火时，那就意味 着你会成为像梅西、C. 罗和内马尔这样的球员。” 内心拥有这团“熊熊烈火”，难怪在今年的金球奖颁 奖典礼上，C. 罗透露他的目标还不仅仅是六座，而是在退 役之前，拿到七座金球奖奖杯。依照当前的速度，谁又会 对此产生质疑？ By the end of the year Ronaldo had scored 42 goals in all competitions for Real Madrid. And although that tally was fewer than in recent seasons, this time around he scored them when it mattered most. It is true Ronaldo is getting older, but he is also evolving as a player, having developed great maturity and football intelligence along the way. He has even accepted squad rotations. These days his goals are memorable for their significance rather than the sheer quantity of them. Ironically, it appears Ronaldo is following a similar trend in 2017-2018. He began by scoring just two goals in his first 10 league appearances but on the eve of claiming his fifth Ballon d’Or broke yet another record – becoming the first player to have ever scored a goal in all six games of the Champions League group stage. Now, with he and Messi tied at five Ballon d’Or’s apiece, the question is who will be the first man to reach six? It is rare that the football world has the privilege of watching one player of such dominance, let alone two. But the fact remains that these two have combined to win the award for the greatest player on the planet for the past 10 years. And one of them has finished second in each of the past 11! Chelsea manager Antonio Conte once claimed that players like Messi and Ronaldo possess “sacred fire.” “When you have it inside you, you have the will to win every game and to score goals. Every one of us, we have this sacred fire and we have to find the right solution to improve it. At this level you must have this type of situation. Then the flame can be big or little. When you have an inferno, it means you are like Messi, Ronaldo and Neymar.” With the “inferno” raging inside him, it’s no wonder that Ronaldo revealed at this year’s ceremony that his goal is to win not just six, but seven Ballon d’Or awards before he retires. At this rate, who would doubt him?