World Gaming Magazine

25 WGM #58 2018/05 wgm8.com 没人喜欢佣金 这个令人生厌的5%佣金对玩家、娱乐场及荷官来说都 很麻烦，原因有三： • 荷官犯错 。在计算彩金时荷官很容易出错，玩家 和娱乐场监管人员都需要认真留意。 • 减慢游戏速度 。计算佣金、支付彩金时常涉及到 小额筹码，很耗时，尤其是对缺乏经验的荷官来 说。玩家想玩更多手牌，而不是等待荷官摆弄众 多不同颜色的筹码。 • 赢的时候也在“输” 。玩家每次押庄赢时，他会 有一种输掉自己5%赢金的消极感，尽管他刚刚赢 了！ NO-ONE LIKES THE COMMISSION The dreaded 5 percent commission is a hassle for players, casinos and dealers alike, for three main reasons: • Dealer errors . It is quite easy for dealers to make mistakes in calculating the correct payoffs, so the players and supervisors need to watch the dealers carefully. • Slowing the game . Calculating the commission and making payoffs often involves “smash” (chips of very small value), and is time-consuming, especially for inexperienced dealers. Players want to play more hands of baccarat, not wait for dealers to fiddle around with lots of chips of different colors. • “Losing” when you win . Every single time a player wins on a banker bet, he has the negative feeling of “losing” 5 percent of his winnings, despite the fact he just won! 百 家乐是一个简单又复杂的游戏。说起挤牌技巧、 “路”的概念（大路、小路、大眼仔和曱甴路 等）、百家乐锦标赛高级策略，抑或听老手谈论 最新赢钱妙招时，一切显得那么错综复杂。 另一种意义上，百家乐又是一个简单的游戏，庄赢或 闲赢。它与抛硬币猜正反面没什么很大不同，不过在这个 “抛硬币”游戏中，两面的赔率并不相同。每一位百家乐 玩家都知道，押闲赢的赔率是1/1，不过押庄赢的话，每投 注$20只能赢$19，换句话说，就是赔率1/1，再减去5%的 佣金。 B accarat is both a very simple and a very complex game. It can be complex when you start talking about card squeezing techniques, trend following systems like the Big Road, the Small Road, Big Eye Boy and the Cockroach road, advanced tournament baccarat strategies or when listening to some old uncle's latest scheme for cleaning up at the game. In another sense, baccarat is a very simple game – banker or player. It’s not far removed from a coin toss, except this coin toss doesn’t pay even money on either side. Every baccarat player knows a winning bet on player pays even money, but when you win on banker, you only get paid $19 for every $20 you bet. Another way to think of it is even money less 5 percent commission.