World Gaming Magazine

53 WGM #63 2018/10 wgm8.com 作 为本地区最受推崇的水疗中心之一,澳门丽 思卡尔顿酒店的「怡世宝水疗」近日于第十届 SpaChina颁奖礼中,荣获「年度中国最具吸引 力水疗疗程」大奖。 澳门JW万豪酒店及澳门丽思卡尔顿酒店营运副总裁马 立祺表示:「『年度中国最具吸引力水疗疗程』大奖,充 分肯定了『怡世宝水疗』的卓越服务。我引以为豪的是, 今年水疗中心已连续第四年于SpaChina中获颁殊荣。未 来,我们将再献新猷,打造奢华时尚的环境,通过舒缓 的疗程及贴心的个性化服务,令宾客放松身心,重焕活 力。」 奢侈护肤品牌Carol Joy London于澳门丽思卡尔顿酒 店独家发售,带来享誉全球的抗衰老技术。通过细致的面 部按摩,深层滋润肌肤,恢复皮肤紧致状态,同时帮助肌 肤排毒。 整个疗程以珍珠粉末亮肤磨砂开始,更采用经临床验 证的精制黄金小米油、鱼子酱及肌筋膜按摩技术,配合冷 冻翡翠滚筒按摩面部,帮助产品吸收,令肌肤焕发明艳光 彩。宾客在完成疗程后,更可于休息室内免费尊享香槟及 鱼子酱。 水疗中心融合中葡传统建筑元素,呈现澳门的独特风 格。秉承品牌一贯的理念,每间理疗室均适当采用天然材 料,包括黑木、橡木和缟玛瑙,并运用不同的照明技术来 营造舒适平静的氛围,让宾客尽情放松。 特色疗程之一的「珠江明珠」运用丰富的海洋精华, 为皮肤带来保湿、矿物滋润,同时可以帮助放松肌肉,舒 缓紧张神经。另一特色项目「奇玉气韵」采用天然玉石, 给予肌肤重焕新生,美白提亮之效。「养生足部护理」运 用传统中医理念,调理全身精气神。而「澳葡舒压护理」 包括全身按摩和体膜,以达到身心灵放松,舒缓怡神的效 果。 W ith its recent recognition at the 10th Annual SpaChina Awards as Most Attractive Spa Treatment of the Year, Espa at The Ritz-Carlton Macau is one of the most highly regarded spas in the region. “Winning the award for Most Attractive Spa Treatment of the Year is a true honor and a testament to our committed service,” said Rauf Malik, Vice President of Operations for JW Marriot Hotel Macau and The Ritz- Carlton Macau. “This marks the fourth consecutive year in which our spa has been recognized and I am immensely proud that we have continued to reach new pinnacles for success in creating a luxuriously stylish setting in which our guests can relax and rejuvenate with the finest treatments and intimate personalized service.” The Ritz-Carlton Macau has a unique partnership with luxury skin care brand Carol Joy London, a brand renowned across the globe for its technological breakouts in anti-aging. Available exclusively at The Ritz-Carlton Macau, it provides a massage-based facial that is deeply hydrating, lifting and detoxifying. Beginning with a brightening pearl power exfoliation, this treatment rejuvenates and instantly brightens the complexion with the use of regenerating clinically proven refined golden millet oil, caviar algae and myofascial massage techniques. The treatment then proceeds to the chilled jade roller massage which will tone the skin and help product absorption. To cap off the experience, guests will be catered with a glass of complimentary champagne and caviar canapés, both to be enjoyed inside the relaxation room. The treatment rooms reflect the unique character of Macau by infusing elements of design noted in traditional Chinese and Portuguese architecture. Staying true to its branding, the interior design of the various rooms all feature a balanced use of natural materials such as dark timber, oak and onyx and use different lighting effects to make the perfect place of sanctuary and to set the relaxing ambiance. Signature treatments include pearl river chi. This is a nurturing treatment combining powerful marine elements to hydrate the skin and relax tension. Another is jade river. It utilizes the natural benefits of Jade to awaken the senses and brighten the skin. The reflex Meriden massage is inspired by traditional Chinese medicine to help regulate the flow of energy. Finally, the Macau body smoother ritual combines a body wrap and massage to restore equilibrium and bring deep relaxation.

RkJQdWJsaXNoZXIy OTIyNjk=