此文章首次刊登在《环球博彩》2013年07月／08月刊中。
 好消息 － 由于《机器的崛起》系列文章在读者中引起强烈反响，WGM决定为我开辟专栏！这意味着我们最初《机器的崛起》系列文章（含三个部分）结束后，您可以在多数（如果不是全部）WGM期刊中阅读到一篇《机器的崛起》文章，都由我来为大家送上！还有很多令人兴奋的元素要与您分享，因此确保继续关注WGM，不要忘了访问我们的网站www.wgm8.com。 |
很久以前，在一个遥远的娱乐场，那里有赌台游戏，也有角子机。对所有玩客来说，赌台位于博彩厅的一边，角子机位于另一边，二者互不相干。后来有人冒出一个将二者融合的主意，混合体诞生。娱乐场的面貌也从此改变。
科幻的玩笑话不多说，娱乐场业在过去十年间有了长足进展，介于赌台游戏和角子机之间的界线已变得模糊。过渡期始于电子赌台游戏的引入，涉及一些经典的娱乐场游戏，百家乐、轮盘、二十一点、骰宝和大转盘。
纸牌游戏中，大屏幕上的动画荷官会为多位玩家发牌，每位玩家占据屏幕周围的一台终端机。轮盘中，玩家会围坐在一个电子转动的轮盘边，每位玩家都有自己的电子触屏，用来投注。这样可以更 隐秘地下注，并按自己的节奏。投注额非常多样，为玩家提供了更多选择，彩金会即时派发，不需要真人荷官。
令这条界线进一步模糊的是”混合”游戏的出现。它们将角子机和赌台的元素结合起来。你仍是在电子屏幕上投注，但游戏由一位真人荷官来发牌或者转轮。
毫不意外地，澳门在这项科技上引领了潮流，市场上已安装逾2,500台机器。真人荷官混合游戏将在澳门及世界其它地区的娱乐场中扮演越来越重要的角色。
随着现代科技继续向前迈进，混合系统将越来越完善。记录荷官一举一动的摄像机令玩家可以鸟瞰游戏，也因此更为安心。尽管可选择全自动的游戏，多数玩家更偏爱由真人荷官来操作，而非电脑。在混合游戏世界，只有投注和彩金的管理是电子运作。
混合游戏的场景值得一观，围绕荷官有体育馆式的巨大场地，任何时候都同时提供多个游戏。在世界上有些娱乐场，尤其是伦敦，玩家甚至可以坐在不同的楼层，在荷官完全看不到的地方。很难想象在混合游戏方面我们还将看到哪些升级 － 荷官和玩家在不同的城市？
那么，混合游戏究竟是角子机还是赌台游戏？这个重要吗？很可能不重要。娱乐场欢迎好的混合游戏，因为它最大可能地利用了空间，并将成本降到最低。玩家也钟情这种游戏，因为他们的隐私得以保护，总能找到座位，还可以以任意的投注额和节奏玩游戏。
传统主义者们不必担心，混合游戏不会完全取代真正的赌台。只要你想，总会有去处过把挤牌瘾。不过混合游戏是娱乐场业继续演进以及”机器的崛起”如何影响我们的又一个绝好例子。
