此文章首次刊登在《环球博彩》2015年7月／8月刊中。
扑克如人生，每个人都有故事可以讲，但很少有人能讲出像越南裔美国人Phong Nguyen一样不寻常的故事。
他在牌桌上的绰号为”Turbo”，当年与叔叔乘船逃离越南时只有五岁。这个惶恐不安的孩子不仅赌上性命，还离开了大部分亲人，到别处去寻求更好的生活。
如今他是洛杉矶扑克界的常客。最近在濠庄度假村举行的APT越南站比赛中，WGM撞见Turbo，并听他讲起了不平凡的生存故事。
Turbo在濠庄扑克室的牌桌上 图片: Ian Javier
“我就在距离这里只有30公里的河边一个小地方长大，在头顿附近，”他娓娓道来。”1980年我和叔叔乘船离开这里，实际上我还记得他半夜把我带出去的情形。我全家都是渔民，自然知道怎样摆弄船只，于是他就成了掌舵人。他可以选一个人带走，那个人就是我。
“战争刚结束，每个人都想去一个更好的世界，更好的地方，有更好的机会，因此我很幸运可以去［美国］。我们活了下来。越共朝我们开枪，他们不会放你走。那是一个共产主义国家，而你正在试图逃脱。
“我们赌了一把并幸存下来。很多人没能成功，因此我感到很受眷顾。很多1975年战争结束后立即离开的人都乘飞机走了，但对我来说，却经历了生死才去到那里。路上发生的事我记不大清楚，但你希望可以被船接走，我想那就是发生在我身上的。我们停留在菲律宾，然后我父亲（Minh）担保我去了美国。”
Phong很快与父亲在加利福尼亚的奥兰治县安顿下来，那里有一个迅速扩张的越南难民群体，但随后的时间，他的祖国也在变化。1986年，越南政府实施了一系列经济和政治改革，内部冲突逐渐平息，建交国家猛增。离开20年后，Phong成为回国探访的前难民中的一员。
“第一次回去感觉真的很怪，”他回忆到。”我回来这里，二十年来第一次找到母亲（Bang），找到祖母！我离开时只有五岁，还是个孩子，回来时已经长大成人。我还找到姐姐，我的整个家庭都在这里，只有我和父亲去了美国，因此能够回家见到他们，感觉很棒。”
事实上，家人并不是那些岁月里唯一鼓舞到Phong的越南人。在他第一次回越南之前不久，他观看了Scotty Nguyen在1998年世界扑克锦标赛主赛中问鼎冠军。2006年Nam Le赢下WPT Bay 101 Shooting Star在扑克界崭露头角。一年后JC Tran在WPT世界扑克挑战赛中拔得头筹，后来夺得又一个WPT冠军头衔和两条WSOP金手链。Phong一下被吸引住了。
“我就是这样起步的 － 看电视，看到他们，”他说。”我看到Scotty Nguyen在主赛中胜出，简直难以置信。然后是JC Tran和Nam Le。他们是我的英雄，我一直都十分钦慕。他们一路走来很有风范，很经典。
“因此我试着去像他们一样，不过我也有自己的特质。在洛杉矶，人们知道我，喜欢和我玩，因为我很有趣，还得了个绰号。我是在Commerce玩10/20美元的游戏学会打现金赛的，那是很高额的游戏，但当时不太懂。人们看到我攻击性很强，就有人说，’嘿慢点来Turbo，你每手牌都诈’，然后这个名字就叫了起来。每天早上他都会喊’嘿…Turbo！’名字就这么来的。”
现在Phong的专长是较低金额的锦标赛，并形容自己为”终极grinder”。有机会在距离他的出生地如此近的地方参加他所擅长的比赛类型，这令APT越南站显得不可抗拒。
“我一听到这个赛事就决定去了，”他说。”专程从美国去参赛在金钱上不怎么划算，但和家人在一起是无价的。
“回想起当年，离开时回程遥遥无期。你不会回来，也不想回来。如今事情发展到不但可以回来，还在这里玩扑克，对我来说有着特殊意义。
“我每天早上向窗外望去，都会看到给我机会逃走的那片水。兜了一圈又回到原地，对我来说是一个灰姑娘梦想成真的故事。
“很有意思，我最近结了婚并帮母亲申请临时签证到美国度假，现在她拿到永久签证，一直和我生活在一起了。我照顾她，让她过上了更好的生活。但这个赛事对我来说份量很重，只要有机会我会不断回来。只要濠庄举办扑克锦标赛，我都尽力参加！”
