12
第13期 2011年11月/12月 |
#13NOV/DEC2011
卓：
我了解到，您在伊利诺伊大学学习了创
意写作。我很难想象当时您就对未来发展
有任何的概念。
海夫纳：
没有（微笑）。
卓：
您曾想过将来会进入杂志业，并缔造
出《花花公子》今日所成就的帝国吗？那
个时候是怎样的状况？大学期间您每天都
想些什么？
海夫纳：
大学时，我曾为一本幽默杂志
Shaft以及校园报纸Daily Illini工作。
我为他们画卡通，并为Shaft写文章。1948
年《金赛性学报告》第一次出版时，我在上
大学，当时还写了一篇社论，称《金赛性学
报告》是年度最有意义的一本书。因此创办
《花花公子》前，我的很多兴趣就已存在。
梦想在那里，似乎遥不可及，但我天生爱做
梦，并且当时正处于一个并不怎么成功和幸
福的婚姻。1952年12月，我到位于芝加哥西
边的斯坦梅茨高中参加聚会，重新燃起了
我青少年时期的梦想，一个因为结婚而收
藏了起来的梦想。1953年的日日夜夜里，我
开始计划创办自己的杂志。唯一的问题是
我当时一贫如洗，但我从几个朋友和亲戚
那里多少凑了点钱，并典当了自己的家具，
换来600美元。这样东拼西凑了8,000美元
投资，用这些钱，我制作了第一期杂志，并
马上获得成功。故事就是这样。
卓：
同样作为杂志出版商，尽管只是入行的
第二年，我们从事的是相同的行业，因此对
于《花花公子》的发展历程很感兴趣。众所
周知，第一期杂志并没有标注出版日期，因
为连您自己都不确定是否会有下一期；首期
封面人物是玛丽莲·梦露…所有这些都有
完好记录。我们想知道的是，对于《花花
公子》创办早期，比如53、54、55年左右，
您至今依然记忆犹新的是什么？在经营那
本羽翼未丰的杂志过程中，您印象最深的
是什么？
海夫纳：
第一期杂志非常成功，在读者群
里引起强烈反响。那一刻起我感觉非常成
功，尽管我没钱。当然，未来即将发生的当
时完全未曾料到。53年底我开始创办《花
花公子》，50年代末，到59年时，杂志每月
售出一百万册以上，超过了当时一本知名
杂志《绅士》（Esquire）。因此在最初几
个月和几年里，我感觉自己非常成功，却全
然不知，与未来即将发生的事情相比那根
本不算什么。
...
并典当了自己的家具，换来
600
美元。这样东拼西凑了
8,000
美元投资，用这些钱，
我制作了第一期杂志
...
...Iputmyownfurniture into
hockandraised$600ofmy
ownthatway. Iraisedatotal
investmentof$8,000andonthat
Iwasableto launchandputout
theveryfirst issue...
第
13
期
2011
年
11
月
/12
月
|
#13NOV/DEC2011
海夫纳：花花公子背后的人
HEF:THEMANBEHINDTHEBRAND
