30
卓
《环球博彩》同意百家乐是一个引人入胜的
游戏。由于这个事实以及这个游戏在市场上
的绝对主导，娱乐场营运者们还会在意百家
乐以外的游戏么？为什么要自找麻烦？为什
么不经营一个只有百家乐桌的娱乐场？
吕
我们必须满足每一个走进我们娱乐场的客
人，他们都需要找到一些自己喜欢的游戏。
之前我们说了，目前百家乐仍是最受欢迎的
游戏，但也有一些来自东南亚和日本的客
人，他们偏爱其它的游戏。因此我认为在澳
门银河，既然我们视自己为澳门最大的娱乐
场渡假酒店之一，就必须提供一系列的游
戏，让所有的客人都满意而归。
卓
现在我想问一个非常宽泛的问题。您认为澳
门的博彩业前景如何？2015年澳门将是怎样
的面貌？2020年呢？
吕
真希望自己有个水晶球，可惜我没有。我认
为澳门在过去十年里非常成功，发展速度是
爆炸式的。我认为这只是它扩张的首个浪
潮，我们很快会看到第二轮浪潮的到来。澳
门目前有33家娱乐场，但这其中只有三家，
至多四家，是一体式渡假城，其余都是更加
着重于博彩的娱乐场。在未来，我认为你会
在澳门看到更多的一体式渡假城。这种扩张
会促使我们提供的活动多样化，同时很可能
推动经济的多样化。希望娱乐、餐饮、零售
和会展业也能在澳门植根，这样澳门会变成
一个真正意义上的世界级渡假目的地。这就
是我看到的将来。
卓
一直以来，广东以及其它中国南方地区是澳门
较大的网罗地，但我们通过读者反馈注意到更
多来自中国北方地区的兴趣。澳门银河是否留
意到更多的中国北方人来澳门的兴趣？
吕
我认为中国中产阶级这个群体的迅速壮大
很值得关注。我们都知道中央政府希望给
中产阶级高工资，让他们富裕起来。我
认为第12个五年计划也起了这个作用。
（编者：五年计划是中国政府国民经济发展
规划，从上世纪50年代开始存在。）政府鼓
励更多的国内消费，鼓励中产阶级多消费、
多旅行。我相信这些来自内陆的中产阶级会
很快成为世界第一大消费群体，以及世界第
一大旅行群体。
因此我们正集中注意力在这个群体上，
但同时我们也在考虑一天内可以衔接北京、
上海、深圳到珠海的高速列车。这将为那些
住在北方、想要向南出行到珠海，然后进入
澳门的人提供方便。我认为有了这些改进的
基础设施，我们一定会扩张。那些之前负担
不起澳门之行的北方游客会发现来澳门更容
易，更经济。
卓
澳门的路凼大道会变成拉斯维加斯大道么？
您如何看待所谓的路凼和澳门半岛之间的竞
争？大多数公司是否仍会考虑在两边都有娱
乐场？哪边会赢，澳门还是路凼？
吕
这是个有趣的问题。我认为在可见的未来，
澳门的博彩业仍将有两个中心。一个将一直
是传统的澳门半岛，而新区将是这里路凼。
你必须接受这样一个事实，那就是，仍有很
多人从拱北来澳门一日游，光顾澳门半岛上
的娱乐场。我认为对于那些想要完整渡假体
验、在澳门多呆几日的游客，选择路凼更符
合逻辑。在不久的将来，希望看到两个地区
都得到迅猛发展。
卓
您与中国内陆有很强的纽带：您是中国政协
委员，您集团的业务不仅在香港和澳门，还
延展到中国内陆。您认为在澳门回归后，中
国政府如何看待澳门？
吕
一国两制的政策是可行的。我认为中央政
府非常希望建立一个一国两制政策成功的典
型。他们可以将决定权交给这里当地政府，
而我们仍然可以很成功。我认为澳门的成功
证明了这是正确的,因此希望它能够鼓励现
在的台湾民众。澳门可以是一个榜样, 希望
他们可以早日回归祖国。
AS
WeatWGMagreebaccarat isa fascinatinggame,
and given that fact, and the game’s absolute
dominanceof themarket,dotheoperatorseven
care about havinggames other thanbaccarat?
Whyevenbother?Whynot haveacasino full of
baccarat tables?
FL
Well, we have to satisfy every customer that
walks into our casino and they need to find
something that they love to do. Baccarat, like
we said, is still themostpopulargameby far for
themoment,buttherearealsopeoplethatcome
from southeast Asia and Japan, and they love
othergames.So I think inGalaxyMacau, sincewe
consider ourselves as oneof thebiggest casino
hotels intown,wehavetoofferarangeofgames,
such thatwe satisfyall our customers.
AS
Letmeaskyouaverybroadquestionnow.What
do you see as the future for gaming inMacau?
Where do you thinkMacauwill be in 2015? In
2020?
FL
I wish I had a crystal ball, but I don’t. I think
Macau has been very successful in the last 10
years. The growth has been explosive. I think
this is only the first wave of our expansion. I
thinkwewill see a secondwave of expansion
coming very shortly. We are 33 casinos right
now but of that, three, at the most four, are
integrated resorts. The rest of them aremore
银河大师
MASTEROFTHEGALAXY
第十期
2011
年
5
月
/6
月
|
ISSUENO.10MAY/JUN2011
