日本酝酿已久的娱乐场法案于本周早些时候取得重大进展 － 在众议院通过，但在博彩业的美梦成真之前，仍有很长的路要走。
如日媒昨天所报道的那样，「综合度假村推广」法案在获得参议院的批准方面，面临的任务要艰巨很多。参议院由反对党成员Namba Shoji控制，他的民进党在本周的投票中气冲冲地离开。在参议院内阁委员会可以对该法案进行表决之前，Shoji先生必须首先允许进行投票。
即使发生这种情况，「综合度假村推广」法案也只是第一步。接下来「综合度假村实施」法案同样需要通过众议院和参议院的批准，以锁定综合度假村的建设和运营框架。
不过Union Gaming分析师Grant Govertsen认为，本周的进展是一个巨大进步。
“该法案目前所取得的进展，是令人乐观的，”他称。“尽管在参议院通过后，第一家综合度假村的开幕日期仍然至少在五年之后，但这将对该地区的博彩业产生极大提振，它已经在从澳门的复苏中获益。”
Govertsen表示，一旦综合度假村法案通过，“我们继续相信，东京和大阪将分别获得至少一个牌照。还有可能颁发多个牌照，在两地之外建造规模较小的综合度假村。”
