G
aming
博彩
Let’s get ‘GO’ing
上期我们介绍了围棋的历史。现在我们来
学习下游戏的规则。
Our last issue includedanarticleexplaining
thehistoryof theboardgame ‘Go’. Let’snow
moveon to the rulesof thegame.
据说围棋是源于战争。随着你对围棋理解的加深，便会注意到它
和军事策略有许多雷同之处。与很多游戏一样，在不同地区，围棋的
规则也会有所不同，但不同点主要是在计分系统（在后面的计分部分
会作进一步解释），并且这些不同点不会对游戏策略造成很大影响。
Go is said to be based onwar, and as you learn the game youwill
probablynotice it hasmany similarities towar strategy. Likemanygames
Gohasdifferent rule setsdominating indifferent regions, butwithGo the
differences aremainly todowith scoring (this is further explained in the
‘scoring’ section below), and these differences do not greatly affect the
strategiesof thegame.
74
第十期
2011
年
5
月
/6
月
|
ISSUENO.10MAY/JUN2011
